夜泊白石忆英目青居士

译文

懒懒地任由小船停靠，在天涯之间寄托此身。野外的烟雾侵入我微薄的梦境，在白石这个地方忆起同道之人。那九曲之水空自流淌，繁杂的乐音像是隔世的春天。夜深了寒冷即将来临，鹤频频鸣叫一声。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。在古诗词中常用来表达漂泊之感，如‘谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？’

同人

志同道合的人，这里指英目青居士。

繁音

繁杂的声音，这里可能是指记忆中的乐音之类。

赏析

从文学手法上看，首联‘懒任扁舟泊，天涯寄此身’直接抒情，一个‘懒’字写出诗人的状态，‘天涯寄身’点明自己漂泊的境遇。颔联‘野烟侵薄梦，白石忆同人’情景交融，野烟入梦境，由白石之地而忆起友人，将情感融入景中。颈联‘九曲空流水，繁音隔世春’运用对比手法，流水空自流，而那繁音像是隔世的春景，有一种物是人非之感。尾联‘夜深寒欲至，鸣鹤一声频’以景结情，深夜寒冷将至，鹤鸣声声，烘托出一种孤寂清冷的氛围。在情感表达上，诗中表达了诗人漂泊天涯的孤独之感以及对友人英目青居士的思念之情。在意境营造上，通过野烟、白石、流水、寒夜、鸣鹤等意象，构建出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想上，主要围绕着诗人的漂泊境遇和对友人的思念展开。

速览

《夜泊白石忆英目青居士》是明代诗人释今全的作品，主题为思乡怀人、漂泊感、孤寂意境、以景结情。懒任扁舟泊，天涯寄此身。 野烟侵薄梦，白石忆同人。 九曲空流水，繁音隔世春。 夜深寒欲至，鸣鹤一声频。