大小石楼

译文

经过此处山峰越发险峻，山峰的形状好似隐藏着石楼。红色的阶梯没有道路可以进入，碧绿的窗户不知秋意（四季变换）。怪异的树木像人一样站立着，聚集的云好似水流。如果不是骑在鸾鸟和鹤的背上，怎么能够登上仙境丹丘呢。

注释

逾（yú）峻

越发险峻。逾，更加；峻，险峻。

丹梯

红色的梯子，这里可理解为通往山上的阶梯，常被用于指代高峻的山径。

碧牖（bì yǒu）

绿色的窗户。牖，窗户。

潈（cóng）云

聚集的云。潈，聚集。

陟（zhì）丹丘

登上丹丘。陟，登、升；丹丘，传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘怪树如人立，潈云似水流’一句，将怪树比作站立的人，把云比作水流，采用了比喻的修辞，生动形象地描绘出树的奇特形态和云的流动感。在意境营造方面，诗中构建出一种险峻、神秘且带有仙境色彩的意境。前两联通过描写山峰的险峻、石楼的难入，营造出一种神秘的氛围；后两联中怪树、潈云以及提到的鸾鹤和丹丘，又增添了仙境般的奇幻感。在情感表达上，诗人表达出对眼前奇景的惊叹，同时也流露出对仙境的向往之情。主题思想围绕着对奇异山水景色的描绘与对仙境的憧憬展开。

速览

《大小石楼》是明代诗人释古诠的作品，主题为写景、险峻、奇幻、向往。过此峰逾峻，峰形隐石楼。 丹梯无路入，碧牖不知秋。 怪树如人立，潈云似水流。 若非鸾鹤背，安得陟丹丘。