郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 肃和

译文

停止奏乐悄然聆听，登上祭台鸟儿宿鸣。亲自捧着美玉祭器，首先奠祭参钟之音。簠簋等祭器依次升举，牺牲接连进献。虔诚祭祀恭敬庄重，以这样的态度长存于心。

注释

潜聆

悄悄聆听。潜，qián，暗中，悄悄地；聆，líng，听。

宿啭

宿鸟啼鸣。宿，sù，夜里睡觉，此处指夜里的鸟；啭，zhuàn，鸟婉转地叫。

太玉

美玉，这里可能是祭祀所用的玉器。

参钟

一种祭祀时所用的乐器之类的物品。

簠簋

fǔ guǐ，古代祭祀时盛谷物的方形和圆形器具。

聿升

聿，yù，语气助词，无实义；升，升起，这里指祭器被举起。

牺牲

古代祭祀或祭拜用品，一般为纯色的整只的牲畜。

遰荐

遰，dì，接连；荐，进献。

昭事

虔诚地祭祀。

颙若

yóng ruò，恭敬庄重的样子。

存存

保持、存在的样子。

伣

qiàn，如同，好像。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，简单直接地描述了祭祀的场景与过程，如‘簠簋聿升，牺牲遰荐’，直接写出祭器的升举和牺牲的进献，简洁而有序。在情感表达方面，传达出一种庄重、肃穆、虔诚的祭祀情感，通过描写祭祀的各种环节来体现对祭祀之事的敬重。在意境营造上，整体营造出一种庄严肃穆的祭祀意境，诗中的祭祀器物、仪式等元素共同构建起这种凝重的氛围。主题思想围绕着明皇祭祀圜丘这一事件展开，体现了当时皇家祭祀的礼仪规范以及对天地神灵的尊崇。

速览

《郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 肃和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀、庄重、肃穆、白描。止奏潜聆，登仪宿啭。 太玉躬奉，参钟首奠。 簠簋聿升，牺牲遰荐。 昭事颙若，存存以伣。