长门怨
长安桂殿倚空城，每至黄昏愁转盈，旧来偏得君王意，今是无端宠爱轻。
窈窕容华为谁惜，长门一闭无行迹，闻道他人更可怜，悬知欲垢终无益。
星移北斗露凄凄，罗幔䄡䄡风入闺，孤灯欲灭留残焰，明月初团照夜啼。
向月唯须影调逐，不如才昔同今屋，云浮雕练此城游，花缀珠衾紫台宿。
自从捐弃在深宫，君处芳音更不通，黄今买得《长门赋》，祇为寒床夜夜空。
窈窕容华为谁惜，长门一闭无行迹，闻道他人更可怜，悬知欲垢终无益。
星移北斗露凄凄，罗幔䄡䄡风入闺，孤灯欲灭留残焰，明月初团照夜啼。
向月唯须影调逐，不如才昔同今屋，云浮雕练此城游，花缀珠衾紫台宿。
自从捐弃在深宫，君处芳音更不通，黄今买得《长门赋》，祇为寒床夜夜空。
译文
长安城中的桂殿紧靠着空旷的城池，每到黄昏时分忧愁便满满当当。往昔偏偏得到君王的喜爱，如今却无端被君王薄幸。美好的容颜又有谁来怜惜，长门宫一关闭就没有了君主的踪迹。听说别的女子更得怜爱，知道想要再得宠幸终究没有益处。北斗星移，露水凄冷，罗帐随风飘入闺房。孤灯将要熄灭还留着残烛的火焰，明月刚刚变圆照着夜里啼哭之人。对着月亮只能让身影相伴，不像往昔那样同处一室。云在城上像浮雕的白色丝绢，花朵点缀着紫色台阁中的锦被。自从被抛弃在深宫之中，君王那里连一点音信也不再有。如今买来了《长门赋》，只是在寒床上夜夜独守空房。
注释
- 倚
- 靠着，倚靠。
- 盈
- 满，充满。
- 无端
- 无缘无故，没有来由。
- 窈窕
- 形容女子心灵仪表兼美的样子。
- 䄡䄡
- 飘动的样子，拼音：chān chān。
- 捐弃
- 抛弃，遗弃。
- 祇
- 只，仅仅，拼音：qí。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。通过描绘长门宫的环境如‘星移北斗露凄凄，罗幔䄡䄡风入闺’，以冷露、凄风、孤灯、残焰等意象，生动地展现出女主人公被弃后的孤寂与哀怨。在写作手法上，采用了对比的手法，如‘旧来偏得君王意，今是无端宠爱轻’，将过去的得宠和现在的失宠进行鲜明对比，突出了女主人公的遭遇变化。情感表达上，诗中充满了深深的哀怨与惆怅，女主人公对君王的薄幸充满了哀怨，对自身的境遇感到悲哀。主题思想围绕着宫廷女子失宠后的悲惨境遇展开，反映出封建宫廷中女子命运的不由自主。
速览
《长门怨》是唐代诗人魏奉古的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、失宠。长安桂殿倚空城，每至黄昏愁转盈，旧来偏得君王意，今是无端宠爱轻。 窈窕容华为谁惜，长门一闭无行迹，闻道他人更可怜，悬知…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品