题雍丘崔明府丹灶

译文

听说您在小县城暂且理事抚琴，靠着几案心灰意懒已有多年。烧炼白石应该能化为仙鹤，黄金还没炼成姑且烹煮鲜鱼。丹炉之中近来沾染三花之气，树林里新飘起五色烟雾。伊尹如今仍要背负鼎锅（以才术事君），王子乔又为什么想要飞升上天呢。

注释

蹔

同‘暂’，暂且。（zàn）

隐几

靠着几案。

灰心

心如死灰，消沉的心境。

鑪

同‘炉’，炉子。（lú）

三花

道教指人的精、气、神。

伊尹

商汤大臣，传说他以烹饪之理说服商汤任用自己，后助汤灭夏。

负鼎

指伊尹背负鼎锅，以烹饪之术游说商汤，比喻以才术事君。

王乔

传说中的仙人王子乔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻、出世与入世交织的氛围。诗中描绘崔明府炼丹之所的神奇景象，如‘鑪中近染三花气，树里新飞五色烟’，将炼丹的神秘色彩具象化，烟雾缭绕中仿佛仙境。从写作手法来看，运用了典故。‘白石既烧应化鹤’用白石化鹤的典故，‘伊尹即今须负鼎’运用伊尹负鼎的典故，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对崔明府处于小邑但又有着出世之心的描述，隐隐透出一种对他的理解与同情，又有一种对世事的感慨。主题思想上，探讨了出世与入世的矛盾与选择，通过崔明府炼丹之事展开思考，表达了诗人对人生道路、理想追求的复杂态度。

速览

《题雍丘崔明府丹灶》是唐代诗人李昂的作品，主题为用典故、出世心、入世情、写景致。闻君小邑蹔鸣弦，隐几灰心有岁年。 白石既烧应化鹤，黄金未熟且烹鲜。 鑪中近染三花气，树里新飞五色烟。 伊尹即今须负鼎，…