睢阳送韦参军还汾上

译文

世代相传的家业重视钱财，青春年少的光彩映照士林。文采才华如同两位孙楚，兄弟二人恰似二曾参。竹林环抱使得卢家门庭幽暗，青山远衔着那深远的晋国旧地。预先知晓在汾水之上，会有一只大雁传来遗留的音信。

注释

籯金

指财富，籯（yíng），竹笼，此处指代钱财。

士林

指文人士大夫阶层。

孙楚

西晋文学家，这里作为有才华之人的代称。

曾参

春秋末期鲁国思想家，此处用来形容品德高尚之人。

卢门

代指卢氏家族的家门。

晋国

这里泛指古时晋地，是一种对地域的指代。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘世业重籯金’的世俗观念与‘青春映士林’的高洁形象相对比，突出人物的不凡。颔联运用典故，以孙楚和曾参来夸赞韦参军及其兄弟的才华与品德，使人物形象更加鲜明具体。颈联描绘了一幅清幽的画面，‘竹抱’‘山衔’，一‘暗’一‘深’，用词精准，生动地营造出一种静谧且深远的意境。尾联‘预知汾水上，一雁有遗音’，借雁传音信这一意象，表达出对韦参军离去后的思念与牵挂之情。整首诗主题明确，通过对韦参军及其兄弟的赞扬，以及对送别场景的描写，表达出送别友人时的复杂情感，既有对友人的敬重与欣赏，又有离别的不舍。

速览

《睢阳送韦参军还汾上》是唐代诗人李昂的作品，主题为送别诗、用典、借景抒情、赞友人。世业重籯金，青春映士林，文华两孙楚，兄弟二曾参。 竹抱卢门暗，山衔晋国深，预知汾水上，一雁有遗音。