郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 雍和

译文

灿烂的祥云遍布大地，和畅的音律无所不至。众多的品类在此凝聚，各方宾客在这里聚会。恭敬地把酒樽斟满，将纯色的牺牲洗净。上天的庇佑广大无边，洪福盛大而浩荡。

注释

洽

遍及；广博。qia，第四声。

律风

和畅的风。律，本指音律，这里用来形容风如同音律般和谐。

九宾

古代外交上最隆重的礼节，这里指众多宾客。

禋尊

恭敬地把酒樽斟满。禋，yīn，祭天的祭名，这里表示恭敬。

纯牺

纯色的牺牲，用于祭祀。牺，古代称做祭品用的纯色牲畜。

涤汰

洗涤，这里指洗净牺牲。涤，dí；汰，tài。

玄覆

上天的庇佑。玄，天，天空；覆，覆盖，庇护。

鸿休

洪福。鸿，大；休，美善，吉庆。

汪濊

深广；浩瀚。wāng huì。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，通过对祭祀场景中祥云、音律、参与祭祀的人和物等的描写，多方面地展现出祭祀的宏大与庄重。在情感表达方面，传达出对祭祀的敬重、对上天恩泽的感恩以及对国家繁荣昌盛的祈愿。在意境营造上，以‘烂云普洽’等景象构建出一种庄严肃穆又恢宏大气的意境。主题思想围绕着明皇祭祀圜丘这一事件，表达对天地神灵的崇敬，以及祈求神灵庇佑的心愿。诗歌用词华丽、庄重，每一句都体现出祭祀典礼的严肃和神圣性。

速览

《郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 雍和》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、铺陈手法、感恩祈愿。烂云普洽，律风无外。 千品其凝，九宾斯会。 禋尊晋烛，纯牺涤汰。 玄覆攸广，鸿休汪濊。