冬日书情

译文

身处异乡让人感到寂寞悲伤，在这遥远之地停留而无暇归去。万里山河已不是自己的故国，这一片边地的风俗倒成了新的认知。寒冷的天气里日影西斜，光阴匆匆，雪海茫茫、毡帐周围景物稀少。作为客居之人整天长久地哭泣，又有谁怜惜从早到晚渐老的容颜呢。

注释

殊乡

异乡；他乡。

留连

犹滞留，滞积。指停留不愿离开。

不暇

没有空闲；来不及。

旧国

故乡。

戎俗

戎地的风俗。戎，古时对西部少数民族的称呼。

落景

夕阳。景，通‘影’。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。

物色

景色；景物。

终朝

整天。

晓夕

早晚。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，直接表达出在异乡的寂寞悲苦以及无法归乡的无奈。颔联通过对比，将万里之外的山河（非旧国）与眼前的边地风俗（是新知）相对比，强化了远离故乡的孤独感。颈联描绘出一幅寒日西斜、雪海茫茫、穹庐周边物色稀少的画面，这是借景抒情，通过描写寒冷、荒芜的景色来烘托内心的凄凉。尾联再次直抒胸臆，写出自己客居他乡整天哭泣，无人怜惜衰老容颜的悲惨境遇。在情感表达方面，整首诗充满了浓烈的思乡之情、客居他乡的孤独寂寞以及对自身境遇的悲叹。在意境营造上，诗中营造出一种寒冷、孤寂、荒芜的意境，寒天、雪海、穹庐等景象共同构建出这种氛围。主题思想主要围绕着客居他乡之人的悲苦境遇与深切的思乡之情展开。

速览

《冬日书情》是唐代诗人佚名的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、直抒胸臆。殊乡寂寞使人悲，异域留连不暇归。 万里山河非旧国，一川戎俗是新知。 寒天落景光阴促，雪海穹庐物色稀。 为客终朝长下泣，…