夏日途中即事

译文

为什么总是这样忙碌地奔走？驾着车马奔行在海边之地。在溪边商量住宿的地方，在山涧下指明做饭之处。万里山河景色各异，千般景物大不相同。忧愁袭来竟然默默无语，只是在马上不停地长声叹息。

注释

駈駈

qū qū，奔走辛劳的样子

驰骖

驱马奔驰。骖，cān，古代驾在车前两侧的马

海隅

海边

飡

cān，同‘餐’，吃饭

物色

景色、景物

赏析

从文学手法来看，这首诗首联以设问开篇，‘何事镇駈駈’引起读者好奇，紧接着描述自己‘驰骖傍海隅’的情景。颔联‘溪边论宿处，涧下指飡厨’，通过描写旅途中关于食宿的细节，简单勾勒出旅途的状态。颈联‘万里山河异，千般物色殊’，对仗工整，通过‘万里’与‘千般’的数量词对比，以及‘异’和‘殊’的强调，极力渲染出地域广阔、景色多样的特点。从情感表达上，整首诗表达了诗人在旅途中的惆怅与忧愁，面对山河异色，诗人却无心欣赏，‘愁来竟不语，马上但长吁’直接抒发内心的愁苦。在意境营造方面，诗人描绘了一幅沿着海边奔走、山河景色不断变化的旅途画面，给人一种孤寂、漂泊之感。主题思想围绕旅途的见闻与感受，重点在表达旅途中内心的忧愁情绪。

速览

《夏日途中即事》是唐代诗人佚名的作品，主题为旅愁、旅途、写景、抒情。何事镇駈駈？驰骖傍海隅。 溪边论宿处，涧下指飡厨。 万里山河异，千般物色殊。 愁来竟不语，马上但长吁。