秋中霖雨

译文

寒冷的秋雨连绵不停，羁旅的愁思在寂静的夜里怎能安宁？山川遥远、边塞空阔阻断了归乡的路，荒草惨白、秋风悲凄触动着游子的情怀。向西遥望瀚海令人愁肠寸断，向东眺望咸秦思绪越发满盈。才能浅薄有谁知道我无所可用，只能独自叹息在这戎狄之地为微末的名声滞留。

注释

霖霖

雨连绵的样子。

覊愁

羁旅之愁。羁（jī），停留，使停留。

乡国

故乡。

瀚海

北方的大湖，此处泛指北方的广大地区。瀚（hàn）。

咸秦

指秦地。

戎俗

戎狄的风俗，此处指身处戎狄之地。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了对仗的手法，如‘山遥塞阔阻乡国，草白风悲感客情’，‘西瞻瀚海肠堪断，东望咸秦思转盈’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过寒雨、山遥、塞阔、草白、风悲等景象，勾勒出一幅萧瑟、凄凉的秋景图，为诗人的羁旅愁情营造了浓郁的氛围。情感表达上，诗人直抒胸臆，如‘覊愁寂寂夜何宁’直接表达出羁旅的愁苦和内心的不安，‘才薄孰知无所用，独嗟戎俗滞微名’表达了对自身才能不被赏识、在异地为微名滞留的感叹。主题思想上，反映了诗人在羁旅途中的孤独、思乡以及怀才不遇的复杂情感。

速览

《秋中霖雨》是唐代诗人佚名的作品，主题为羁旅愁思、思乡、怀才不遇、萧瑟意境。寒雨霖霖竟不停，覊愁寂寂夜何宁？ 山遥塞阔阻乡国，草白风悲感客情。 西瞻瀚海肠堪断，东望咸秦思转盈。 才薄孰知无所用，…