秋夜望月 一

译文

山头那皎洁的月亮快要西沉，月亮也厌倦羁旅愁思而睡眼迷离。忽然发觉脸上泪痕还在，不知道在梦里向着谁哭泣。

注释

猒

同‘厌’，厌倦。（yàn）

覊

同‘羁’，羁旅，指寄居异乡。（jī）

赏析

从文学手法上看，首句‘皎皎山头月欲低’通过描写山头明月即将低落的景象，直接点明时间是夜晚，‘皎皎’一词生动地描绘出月亮的皎洁明亮，为全诗奠定了清冷的基调。‘月猒覊愁睡转迷’运用了拟人的手法，赋予月亮‘厌倦羁旅愁思’的情感，将月亮拟人化的同时也暗示出诗人自己的羁旅愁绪，这种以月的状态来映射自身情感的手法十分巧妙。情感表达方面，诗中弥漫着浓浓的羁旅思乡之愁，从‘月猒覊愁’以及‘不知梦里向谁啼’等句可以深刻感受到诗人在旅途中的孤独与愁苦。在意境营造上，通过描写将落的皎月、带着愁绪的月亮以及诗人梦醒后的泪痕等景象，营造出一种孤寂、清冷而又惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开，借月抒情，表达出诗人身处异乡的孤独与对故乡的思念。

速览

《秋夜望月 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借月抒情、清冷意境。皎皎山头月欲低，月猒覊愁睡转迷。 忽觉泪流痕尚在，不知梦里向谁啼。