秋夜望月 二

译文

忧愁难眠，枕头上满是泪痕，更何况寒夜的更声传来，清冷的月色也已移过。与你相隔万里难以相见，如若不然，也能在梦中相逢一次。

注释

愁眠

忧愁难以入眠

况复

何况，况且

寒更

寒夜的更声。更，gēng，旧时夜间计时单位，一夜分为五更

罗

这里可理解为罗帐等床帐类事物，指代在梦中相见的场景

赏析

从文学手法来看，首句直抒胸臆，‘愁眠枕上泪痕多’直白地写出主人公的忧愁与哀伤，通过‘泪痕多’这一细节描写将愁绪具象化。第二句‘况复寒更月色过’中，‘寒更’与‘月色’两个意象营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，进一步烘托出主人公内心的愁苦。在情感表达方面，全诗围绕着‘愁’字展开，思念远方之人而不得见，只能将思念化作泪水和无尽的忧愁。这种情感真挚而深切，能够引起读者对思念之情的共鸣。意境上，寒夜、月色、枕上泪痕等元素构建出一个孤寂、哀怨的意境。主题思想上，表达了对远方之人深深的思念之情，因距离遥远难以相见而产生的惆怅。

速览

《秋夜望月 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为思念、愁苦、孤寂、以景衬情。愁眠枕上泪痕多，况复寒更月色过。 与君万里难相见，不然一度梦中罗。