忆故人 一

译文

与君分别后彼此都平安，分别之后惶恐不安有许多种情况。虽然又寄了新的书信过去，但回忆之时还是会取出旧诗来看。

注释

恓惶

xī huáng，忙碌不安、悲伤的样子

捻

niǎn，用手指搓转

赏析

从文学手法上看，此诗采用了直叙的方式，简单而直接地表达出与友人分别后的状况。首句‘别君彼此两平安’，开篇点明主旨，给人一种虽分别但安好的慰藉感。然而第二句‘别后恓惶凡几般’却急转直下，写出了分别后的不安情绪，形成了鲜明的情感对比。在情感表达方面，诗中既有对友人的思念，又有分别后的惆怅与不安。在意境营造上，通过‘忆时捻取旧诗看’这一细节，营造出一种在回忆中独自翻看旧物以慰藉思念之情的静谧而略带伤感的意境。主题思想围绕着对友人的思念以及分别后的复杂情绪展开，表达出对往昔友情的珍视。

速览

《忆故人 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为思念友人、直叙、惆怅、静谧。别君彼此两平安，别后恓惶凡几般。 虽然更寄新书去，忆时捻取旧诗看。