秋怀

译文

近来秋意冷落孤寂，在菊花前高枕而卧。古老的树木收住残留的雨水，稀疏的篱笆上停留着寒冷的烟雾。修仙的三山人离自己很遥远，相隔千里的愁恨难以传递。不知何处捣衣的砧声急促，悠悠地传到耳边。

注释

落莫（luò mò）

同‘落寞’，冷落、孤寂的意思。

砧（zhēn）声

捣衣声。古时人们常在秋天捣衣，准备冬衣等，砧声往往能引发人们的思乡、思亲等愁绪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘古木收残雨，疏篱宿冷烟’描绘出一幅清冷、孤寂的秋景图，古老的树木、残留的雨水、稀疏的篱笆和冷烟，这些意象组合在一起，渲染出秋的萧瑟与落寞，为下文的抒情作铺垫。在情感表达方面，诗人通过‘三山人自远，千里恨难传’表达出一种对远方之人的思念以及难以传达这种思念的愁苦。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、清冷、落寞的秋意氛围，从高枕菊花前的寂寥，到古木残雨、疏篱冷烟的萧瑟，再到砧声入耳带来的愁绪，意境层层递进。主题思想围绕着秋的孤寂以及秋思、秋恨展开，表达了诗人在秋天里的孤独感和对远方之人的思念之情。

速览

《秋怀》是明代诗人释超雪的作品，主题为秋景诗、借景抒情、思念之情、孤寂感。比来秋落莫，高枕菊花前。 古木收残雨，疏篱宿冷烟。 三山人自远，千里恨难传。 何处砧声急，悠悠到耳边。