东坡钓矶

译文

大学士苏轼被贬谪到极远的南方海边，曾经在这里多次垂下钓丝。即使是在平常时候也不让风流之事被磨灭，这片石头仍然留存着仿佛刚刻成的鸟篆文字。

注释

投缗（tóu mín）

垂下钓丝。缗，钓丝。

等闲

平常、轻易。

鸟篆（niǎo zhuàn）

篆体古文字。形如鸟的爪迹，故称。

赏析

从文学手法上看，首句‘学士南迁极海滨’点明人物和地点背景，直叙其事。‘曾于此地数投缗’通过‘数’字写出苏轼多次在此垂钓的情形，给人以画面感。‘等闲不遣风流尽’中‘等闲’二字体现出一种旷达的态度，即使历经坎坷，依然不让风流之事消逝，这也反映出苏轼本人的精神气质。从情感表达上，表达了对苏轼的敬重与怀念之情，尽管他被贬谪到偏远之地，但他的风流韵事依然留存。在意境营造方面，通过对‘东坡钓矶’这一地点的描述，仿佛让人看到苏轼在海滨悠然垂钓的景象，以及那片留存着特殊印记的石头。主题思想上，借东坡钓矶这一具体事物来缅怀苏轼，传达出苏轼的人格魅力和文化影响不因被贬谪而磨灭的观点。

速览

《东坡钓矶》是明代诗人佚名的作品，主题为怀人、古迹、敬仰、叙事。学士南迁极海滨，曾于此地数投缗。 等闲不遣风流尽，片石犹存鸟篆新。