秋夜闻风水

译文

夜晚枕席间传来风声和水声的喧闹，忽然坐起来长久地叹息怨恨不止。作为客居他乡之人忧愁多在深秋季节，更何况又漂泊流落了千里之遥。

注释

喧

喧闹，这里指风水之声嘈杂。

恨

怨恨、愁苦。

无已

不止、不停。

为客

客居他乡。

九秋

秋季，秋季九十天，故称九秋。

沦流

漂泊、流落。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉的秋夜氛围。夜来枕席之间就被风水之声惊扰，暗示出诗人内心的不安定。通过描写外界环境的喧闹来反衬诗人内心的愁苦，这是一种以动衬静的写作手法。在情感表达方面，强烈地抒发了诗人客居他乡的忧愁。‘为客愁多在九秋’点明了客愁与秋季的关联，秋本就是一个容易引发愁绪的季节，而‘九秋’更是加重了这种秋意的深沉。‘况复沦流更千里’进一步强调了自己漂泊流落千里的境遇，将客愁的程度层层加深。主题思想围绕着客居他乡之人在秋夜的愁绪展开，深刻地表现出诗人远离故土、漂泊无依的悲苦。

速览

《秋夜闻风水》是唐代诗人佚名的作品，主题为客居愁、秋夜感、孤寂感、以动衬静。夜来枕席喧风水，忽坐长叹恨无已，为客愁多在九秋，况复沦流更千里。