古路樵归

译文

羊肠小道远远地连接着白云缭绕之处，傍晚清凉时分樵夫唱着歌踏上归程。在寒冷中挑着柴薪走过树林外的月下，草鞋上带着草尖上的霜花香气。隐隐约约能看到酒旗在村店前摇晃，缥缈的钟声从寺院那边传来。当今圣主寻求隐逸之人，樵夫这样的草野之人应该也能被写进求贤的篇章。

注释

白云乡

白云缭绕的地方，多用以指仙境或僧道的隐居之所。

薪担（xīn dān）

柴担，这里指樵夫挑着的柴。

芒鞋（máng xié）

用芒茎外皮编织成的鞋，多为草鞋。

刍荛（chú ráo）

割草打柴的人，这里指樵夫等草野之人。

尧章

这里代指圣主求贤的篇章。尧为古代贤君，章有篇章之意。

赏析

从文学手法来看，首联‘羊肠远接白云乡’运用了视觉描写，勾勒出小路的蜿蜒通向远方，仿佛与白云相接的画面，给人一种幽远、空灵之感。‘归路行歌傍晚凉’则从听觉和触觉入手，行歌体现出樵夫的悠然，傍晚凉点明了时间和环境氛围。颔联‘薪担寒挑林外月，芒鞋香带草头霜’对仗工整，‘薪担’对‘芒鞋’，‘寒挑’对‘香带’，‘林外月’对‘草头霜’，不仅写出了樵夫生活的艰辛，寒挑柴薪，而且‘香带草头霜’又给这种艰辛添了几分诗意，寒霜被写得带有香气，表现出对樵夫生活的一种美化与尊重。颈联通过描写村店的酒幔和寺院的钟声，从视觉和听觉丰富了画面，增加了诗歌的烟火气和禅意。尾联‘圣主只今求隐逸，刍荛应见入尧章’点明主旨，将樵夫的形象与圣主求贤联系起来，反映出当时社会对隐逸之人的尊重与渴望吸纳贤才的思想。在情感表达上，既有对樵夫生活的描绘与欣赏，也有对圣主求贤这一社会现象的一种呼应。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静、悠远又带有生活气息的意境，白云乡、林外月、草头霜等意象组合起来，构建出一幅富有诗意的乡村晚归图。主题思想主要是描绘樵夫的归程生活，同时反映当时的求贤风气。

速览

《古路樵归》是明代诗人鲁能的作品，主题为写樵夫、晚归图、求贤风、宁静意境。羊肠远接白云乡，归路行歌傍晚凉。 薪担寒挑林外月，芒鞋香带草头霜。 依稀酒幔摇村店，缥缈钟声度上方。 圣主只今求隐逸，…