困中登山

译文

在军中烦闷又清闲，又有谁能让我舒展愁容呢？一步步有时登上山岭，慢悠悠地不时往返。野外的鸟儿在河湾鸣叫，村里的狗儿在树林间狂吠。朝着西北方向遥望您所在之处，犹豫徘徊间太阳已落山，山影暗下来了。

注释

戎庭

军营，军事机关。戎，róng，古代兵器的总称，引申为军队、军事等。

解

消除，使舒缓。如‘排忧解难’。

踌踷

犹豫，拿不定主意。踷，chú，古同‘蹰’。

暝

日落，天黑。如‘天已暝’。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅边关从军之人的日常画面，前两联写出军旅生活的烦闷无聊，‘困’字贯穿其中，通过‘谁复解愁颜’表达出内心的孤寂与愁闷。中间两联采用白描手法，‘野禽噪河曲，村犬吠林间’，简单勾勒出野外和村庄的景象，一‘噪’一‘吠’使画面富有动态感和生活气息。尾联‘西北望君处，踌踷日暝山’点明主题，在向西北遥望友人（或君主）所在之处时，直到日暮西山，仍然踌躇不前，这里把思念之情和不得志的愁绪融合起来，借景抒情，通过日暮之景渲染出一种沉郁的氛围，表达出内心的惆怅、落寞以及对友人（或君主）深深的思念。

速览

《困中登山》是唐代诗人佚名的作品，主题为军旅愁、思乡情、借景抒情、白描手法。戎庭闷且闲，谁复解愁颜。 步步或登岭，悠悠时往还。 野禽噪河曲，村犬吠林间。 西北望君处，踌踷日暝山。