柬塾师二绝 其一

译文

菜根吃起来很有味道，就像油脂一样美，要知道范仲淹未得到赏识的时候（也是安于清苦）。铁杵磨成针这件事看似困难其实也容易（只要有恒心），像高飞的鸿雁一样的心不要放纵它四处飘荡。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片等，这里是寄、送的意思，引申为写给。

塾（shú）师

旧时私塾的教师。

希文

范仲淹，字希文，北宋时期著名的政治家、文学家，这里以范仲淹未遇时的经历来激励塾师。

赏析

从文学手法上看，首句运用了比喻的手法，将菜根的滋味比作脂的美味，生动地写出菜根别有一番风味。用典也很巧妙，‘要识希文未遇时’，引用范仲淹未得志时的经历，增强了诗作的文化底蕴。情感表达上，是在劝诫塾师要安于清苦的生活，要有恒心，不要心浮气躁。在意境营造方面，通过菜根、铁杵磨针、飞鸿这些意象构建出一种安贫乐道、沉稳内敛的意境。主题思想主要是对塾师进行劝诫与激励，倡导一种积极向上、安于清苦、专注于自身修养与事业的价值观。

速览

《柬塾师二绝 其一》是明代诗人邓素庵的作品，主题为劝诫、用典、安贫、励志。菜根有味美如脂，要识希文未遇时。 铁杵磨针难却易，飞鸿休放此心驰。