冬夜非所

译文

漫长的冬夜，荒城紧闭。夜越来越深，怨恨也越来越满盈。有几道流星划过天际，月亮出来照亮了半边山。听不到村里的狗叫声，徒然听到虎狼的吼声。满怀忧愁地卧在床上，虽然睡着了，但常常在梦中惊醒。

注释

济

这里指流星划过，念jì。

盈

满，充满。

吠

狗叫。

着

入睡，这里念zhuó。

赏析

从文学手法上看，首联‘长夜闭荒城，更深恨转盈’直抒胸臆，开篇点明地点‘荒城’和时间‘长夜’，‘恨转盈’直接表达出内心的怨恨之情。颔联‘星济数道赤，月出半山明’运用了景物描写，通过描写流星划过天际的‘赤’和月亮出山的景象，一动态一静态，在荒城的背景下显得格外清冷孤寂，起到了烘托氛围的作用。颈联‘不闻村犬吠，空听虎狼声’，采用对比手法，将平常村庄里应有的犬吠和此时只能听到的虎狼声对比，进一步渲染出荒城的荒凉与恐怖。尾联‘愁卧眠虽着，时时梦里惊’回扣主题中的‘愁’，写出了忧愁之深，即使睡着也会在梦中惊醒。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、荒凉、恐怖的氛围，让人感受到诗人所处环境的恶劣和内心的不安。主题思想方面，表达了诗人在荒城冬夜中的愁苦、怨恨以及对自身处境的不安。从情感表达来说，诗人通过对周围环境的描写和自身状态的刻画，将这种复杂的情感表现得淋漓尽致。

速览

《冬夜非所》是唐代诗人佚名的作品，主题为冬夜诗、愁苦、孤寂、荒凉。长夜闭荒城，更深恨转盈。 星济数道赤，月出半山明。 不闻村犬吠，空听虎狼声。 愁卧眠虽着，时时梦里惊。