除夜

译文

在这荒僻的城池中为何独自泪流满面呢，听闻今夜就是旧年过去新年到来之时。亲人故旧长久分离，在幽禁中寂寞孤独一直被忧愁煎熬。夜已深，愁肠欲断又有谁能挂念，长夜漫漫心中悲伤只能独自怜悯自己。因为怨恨漂泊流落而又没有办法改变，只能徒然地每日仰望苍天。

注释

澘然

流泪的样子，澘，sān。

睽携

分离，乖离，睽，kuí。

幽缧

囚禁，缧，léi。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘荒城何独泪澘然’直接表达出在荒城中独自落泪的哀伤之情。通过描写除夕夜这一特殊的时间节点，以‘闻说今宵是改年’来强化自己的孤独与凄凉之感，新旧交替之际，自己却处境悲苦。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的悲愁情绪，诗人抒发了对亲故离散的痛苦、自己漂泊无依的哀怨以及被幽禁的寂寞。在意境营造方面，‘荒城’这一意象奠定了荒凉、孤寂的氛围，‘幽缧’又加深了压抑、愁苦的意境。主题思想围绕着诗人在除夕夜的孤独境遇、对亲故的思念以及对自身漂泊幽禁生活的悲叹。

速览

《除夜》是唐代诗人佚名的作品，主题为悲愁、孤寂、怀人、漂泊。荒城何独泪澘然，闻说今宵是改年。 亲故睽携长已矣，幽缧寂寞镇愁煎。 更深肠绝谁人念，夜永心伤空自怜。 为恨漂零无计力，…