久憾缧绁之作

译文

长久以来对被囚禁之事心怀遗憾。自从奉命奔赴征战的地方，多次亲身率先越过法律的桥梁（此处表意较隐晦，可能是在军中遵循军法行事）。意气风发吐纳之间大家都钦佩如同澎湃的水流注入（形容气势），纵横驰骋之际竞相揖让如同慧风吹拂（形容风度）。如今心中有憾如同兰花与艾草被混同（兰艾喻善恶、美丑等），当下无辜就像公冶长被冤屈（公冶长是被冤入狱的典型）。狡黠的敌人不能分辨玉石（喻贤愚善恶），整天又有谁会念及我泪流沾裳呢。

注释

缧绁

捆绑犯人的绳索，借指牢狱、囚禁。léi xiè

亘

延续不断，此处可理解为跨越等意。gèn

法梁

法律如同桥梁般的存在，可理解为遵循法律行事的凭借。

吐纳

本指呼吸，此处可引申为意气风发的一种状态。

慧风

佛教语，这里形容一种良好的风尚或风度。

兰艾

兰花和艾草，比喻君子和小人，也指美丑、善恶等。

冶长

公冶长，孔子弟子，传说他能通鸟语却被冤入狱。

黠虏

狡猾的敌人。xiá lǔ

玉石

玉和石头，比喻好人和坏人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种愤懑、冤屈且无奈的氛围。诗中运用了典故，如‘冶长’的典故，通过公冶长无辜被冤的故事来表达自己被冤屈的境遇，增强了情感的厚重感。在写作手法上，‘兰艾’‘玉石’采用了比兴手法，以兰艾混同、玉石不分来比喻贤愚不辨、善恶不分的现状，生动地表达出诗人心中的不平。情感表达上，诗中充满了对自身遭遇的不满和对不公正对待的控诉，从‘今时有恨’‘即日无辜’等词句中可以深切感受到。主题思想上，诗人借对自身被囚禁之事的感慨，揭露了社会中存在的是非不分、贤愚莫辨的黑暗现象。

速览

《久憾缧绁之作》是唐代诗人佚名的作品，主题为冤屈、愤懑、比兴、用典。一从命驾赴戎乡，几度躬先亘法梁。 吐纳共钦澎湃注，纵横竞揖慧风飏。 今时有恨同兰艾，即日无辜比冶长。 黠虏莫能分玉石，…