晚秋 三

译文

在被囚于戎狄之地充满怨恨，你心中的想法到底是怎样的呢？我为自己没有像苏武那样的气节而羞耻，多次羞于像李陵那样写信（表达归降之意）。

注释

缧绁

捆绑犯人的绳索，这里指被囚禁，léi xiè

戎庭

戎狄的地方，这里指被戎狄所囚之处。

苏子

指苏武，苏武字子卿，他出使匈奴被扣留，坚守气节，不肯投降。

李陵

李陵兵败投降匈奴，曾写信劝降苏武。

赏析

从文学手法上看，运用典故是这首诗的一大特色，诗中提到‘苏子节’和‘李陵书’，借苏武坚守气节与李陵降敌的典故，鲜明地表达出诗人对气节的态度。在情感表达方面，‘恨有余’直接抒发被囚于戎庭的怨恨之情，‘耻无’和‘羞寄’则体现出诗人对自身气节的反思与愧疚，充满了复杂的情感。在意境营造上，诗中描绘出被囚于戎庭这样一个充满压抑和无奈的环境。主题思想围绕着气节与被囚后的心境展开，诗人通过对自身的审视，强调气节的重要性。

速览

《晚秋 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为借典故、抒怨恨、叹气节、囚困境。缧绁戎庭恨有余，蚕知君意复何如？一介耻无苏子节，数回羞寄李陵书。