闺情 二

译文

在闺房中无数次地眺望北斗星和月亮，千百次地盼望着五更天到来。自己知道没有半夜时分，只求眷顾快点天亮。

注释

闺

女子居住的内室，这里指女子。guī

百度

多次。'百'是虚指，表示很多。

夜分

夜半。

乞顾

请求眷顾。'乞'表示请求；'顾'表示眷顾、照顾。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘百度’‘千回’并非实指，而是强调女子盼望天明的急切心情，通过这种数量词的夸大，生动地刻画了女子在闺中的焦灼状态。在情感表达方面，整首诗传达出女子深深的闺怨之情，她在夜间难以入眠，急切地盼望着天明，这种等待反映出她内心的孤独、不安或者是对某种事情的期待。在意境营造上，通过描写夜晚看星月、盼五更、等天明的场景，营造出一种孤寂、漫长的意境。主题思想围绕着闺中女子的情思展开，表现出女子在闺中的生活状态以及她复杂的内心情感。

速览

《闺情 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为闺怨、孤寂、盼天明、夸张。百度看星月，千回望五更。 自知无夜分，乞顾早天明。