湘潭偶题诗

译文

远处的山峦青葱翠绿，烟雾缭绕，二月天里桐花烂漫盛开。游玩过城中大道的灯火之夜后，回来时月亮已挂在海棠树之前。

注释

酋萃翠

酋，此处形容山的状态，音‘qiú’；萃，聚集、繁茂之意；翠，翠绿。这里连用形容远山青葱繁茂的样子。

徧

通‘遍’，遍布、到处之意，音‘biàn’。

赏析

从意境上看，诗的前两句描绘出一幅淡雅的山水画卷，远处山峦翠绿欲滴，烟雾朦胧，桐花在二月天里肆意绽放，给人以清新、宁静之感，充满自然之美。后两句则将场景从自然转换到人间的热闹景象——九衢的灯火夜，最后又回归到静谧的月夜海棠前，一动一静，形成鲜明的对比，烘托出一种既热闹又宁静的独特氛围。

在写作手法方面，首句通过‘酋萃翠’三个字的连用，增强了对远山青葱状态的描绘，叠字的运用使得画面感更加生动。‘游徧’的‘徧’字通‘遍’，体现了游玩的尽兴。诗人先写景，后叙事，景中含情，叙事中也流露出对生活的热爱。

情感表达上，既表达了对自然景色的喜爱之情，又透露出对人间繁华的享受以及对宁静生活的向往，多种情感交织，丰富而不繁杂。主题思想围绕着对生活中自然与人间不同场景的感受与热爱展开。

速览

《湘潭偶题诗》是唐代诗人褚遂良的作品，主题为写景、抒情、动静结合、热爱生活。远山酋萃翠凝烟，烂漫桐花二月天。 游徧九衢灯火夜，归来月挂海棠前。