安德山池宴集

译文

在那高耸的红山之外停着马，园中的光彩焕发景色舒展。流动的云彩在层层山峦间飘荡，遮住月光洒在清澈的水渠上。亭子里弹奏着赵国的瑟，宴席上舞动着燕地的舞衣。花儿飘落，春天里的黄莺也到了暮春时节，夏初的风光里树叶开始生长。好友如同兰蕙般美好，文辞雕琢超过美玉。只有我这个狂放的歌者，来承接欢宴的余兴。

注释

伏枥

伏在马槽，这里指马停留休息。枥，lì。

焕景

光辉焕发的景色。焕，huàn。

赵瑟

赵国的瑟，瑟为古代弦乐器。

燕裾

燕地的服饰，这里指燕地风格的舞蹈服饰。裾，jū。

兰蕙

兰和蕙，两种香草，常用来比喻美好的人或事物。

雕藻

雕琢词藻，指写文章修饰文辞。

琼琚

精美的玉佩，常用来比喻美好的文辞等。琚，jū。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了描写的手法，通过对山池周边的景色如‘伏枥丹霞外，遮园焕景舒。行云泛层阜，蔽月下清渠’的描写，生动地勾勒出山池宴集之地的环境，‘伏枥’‘丹霞’‘行云’‘蔽月’等词构建出一幅色彩斑斓且富有动感的画面。在情感表达方面，‘良朋比兰蕙，雕藻迈琼琚’表达出对友人的欣赏和赞美之情，将朋友比作高洁的兰蕙，把友人的文采比作超过美玉，感情真挚。在意境营造上，诗中既有自然景色的描绘，又有宴集欢乐场景的展现，二者融合，营造出一种闲适而又充满文化氛围的意境。主题思想上，通过描写山池宴集的情景，表达了对友情的珍视以及宴集欢乐的享受。诗的颈联‘亭中奏赵瑟，席上舞燕裾’则是通过描写宴会上的音乐和舞蹈，增添了宴集的欢乐氛围。尾联‘独有狂歌客，来承欢宴余’中‘狂歌客’的自称则表现出诗人的洒脱不羁。

速览

《安德山池宴集》是唐代诗人褚遂良的作品，主题为宴集诗、写景、友情、赞美人。伏枥丹霞外，遮园焕景舒。 行云泛层阜，蔽月下清渠。 亭中奏赵瑟，席上舞燕裾。 花落春莺晚，风光夏叶初。 良朋比兰蕙，雕…