游慧云寺

译文

天下太平时人们到处游乐相同，闲暇之日我追随着来到佛寺。刚下过雨，流水注入池塘，美丽的花朵如画卷一般被淡淡的烟雾笼罩。篱笆边金黄的菊花已经落尽，江上的枫叶红叶也已凋残。沉醉游玩不知道回去的路已经很晚了，紫骝马嘶鸣着穿过明亮的月光之中。

注释

梵宫（fàn gōng）

佛寺。梵，是与佛教有关的事物，宫原指房屋，这里指代寺庙。

金英（jīn yīng）

这里指黄色的花，多用来指代菊花。

耽玩（dān wán）

专心游玩欣赏。耽，沉溺、入迷。

紫骝（zǐ liú）

紫红色的马，泛指骏马。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了描写的手法，如颔联‘流水入池初雨过，好花如画淡烟笼’，通过对流水、初雨、好花、淡烟这些自然景象细致的描绘，勾勒出一幅清幽淡雅的画面。颈联‘金英落尽篱边菊，红叶凋残江上枫’则是采用对仗的手法，‘金英’对‘红叶’，‘落尽’对‘凋残’，‘篱边菊’对‘江上枫’，工整而富有节奏感。在情感表达上，诗人先描绘出寺中的美妙景致，传达出一种闲适愉悦之情，然而颈联中菊落枫残又透露出一丝时光易逝的惆怅。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、清幽又略带寂寥的氛围，前两联的景物描写构建出清幽之境，而后两联中残菊凋枫又为这清幽增添了几分寂寥。主题思想上，既有对慧云寺景色的描写，也在游玩的过程中融入了对时光的感慨。

速览

《游慧云寺》是明代诗人李蓁的作品，主题为写景、闲适、惆怅、对仗。太平行乐万方同，暇日追随到梵宫。 流水入池初雨过，好花如画淡烟笼。 金英落尽篱边菊，红叶凋残江上枫。 耽玩不知归路晚，…