十六

译文

爹娘已经十分年迈，不能离开身边。早晚专心地照料看护，还需要减少睡眠。

注释

耶娘

爹娘，耶（yé），同‘爷’，父亲。

绝

非常、极。

傍边

旁边，这里指身边。

晓夜

早晚。

省

减少（shěng）。

赏析

从文学手法上看，此诗语言质朴无华，近乎直白地叙事。通过简单的语句描绘出照顾年迈父母的场景，没有过多华丽的辞藻修饰，却能让读者直观地感受到其中的情境。在情感表达方面，字里行间充满了对年迈父母的孝顺之情，‘绝年迈’点明父母年事已高，而‘不得离傍边’‘晓夜专看待’‘仍须省睡眠’则细致地刻画了尽心竭力照顾父母的行为，这种对孝道的践行和表达非常纯粹。在意境营造上，构建出一个子女围绕在年迈父母身边，精心照料的温馨画面。主题思想明确地围绕着孝道展开，强调子女对年迈父母应尽的赡养、照顾的责任。

速览

《十六》是唐代诗人王梵志的作品，主题为孝顺、叙事、亲情、质朴。耶娘绝年迈，不得离傍边。 晓夜专看待，仍须省睡眠。