四三

译文

亲近的客人在号叫（吵闹）也不要疏远，建（可能是人名之类的特定称呼）呼唤的话就必须回应呼唤。吃饭吃着宁可停下，只能等他（上文提到的客人之类的对象）离开。

注释

疎

同‘疏’，疏远，拼音：shū

建

这里可能是一个特定的人的名字或者称呼，没有更多上下文难以确切知晓其含义。

食食

前一个‘食’为动词，吃饭；后一个‘食’为名词，食物。

宁

宁可，宁愿。

休

停止。

散

这里指离开、散去。

赏析

从文学手法来看，此诗较为直白质朴，近乎口语化的表达。没有运用过多的修辞，只是平铺直叙地阐述一些待人接物的观念。在情感表达上，传达出一种隐忍、克己的态度，对亲客的包容以及对名为‘建’之人的顺从。在意境营造方面，描绘出一种有客喧闹但要克制忍耐的场景，比较写实。主题思想围绕着为人处世中对待亲客和特定人物的态度展开，体现出一种传统的待客、应人的理念。

速览

《四三》是唐代诗人王梵志的作品，主题为写实、克己、待客、质朴。亲客号不疎，建唤则须唤。 食食宁且休，只可待他散。