七十

译文

得到他一束绢，就还给他一束罗。计算起来应该是很厚重的了，只因为岁月已经过了很久。

注释

束

量词，用于捆起来的东西。

绢

一种薄而坚韧的丝织物。

罗

轻软有稀孔的丝织品。

计时

计算起来。

直为

只是因为。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言质朴直白，近乎口语化的表述简单直接地传达出一种往来偿还的情境。情感表达较为隐晦，没有浓烈的情绪渲染，却通过这种看似平常的事物交换，暗示出一种历经岁月后的感慨。在意境营造方面，它描绘出一种简单的以物易物的画面，没有过多的修饰，给人一种简洁、平实的感觉。主题思想可能是在感慨岁月流逝中的人情往来，用简单的物品交换揭示生活中的某种人际关系或者时间带来的变化。

速览

《七十》是唐代诗人王梵志的作品，主题为抒情、叙事、平实、人情。得他一束绢，还他一束罗。 计时应大重，直为岁年多。