赠崔十娘

译文

自己隐藏起多样的姿态，欺负他独自入睡。故意地伸出纤细的手，不时地拨弄着小弦。耳朵听到（这样的声音）就像要断气了，眼睛看到了又怎么能不可怜（她）呢。任她如何痛苦也不愿意（停止之类的意思），人只能另外去求上天了。

注释

自隐

自己隐藏。

故故

故意、特意。

纤手

纤细的手。

气绝

这里指极度的状态，如同要断气。

若为

怎样、如何。

从渠

任他、随他。渠，qú，第三人称代词，他。

赏析

这首诗在意境上，通过描写崔十娘的动作姿态以及听闻、目睹者的反应，营造出一种略带娇嗔与怜惜的氛围。从写作手法来看，首联直接描述崔十娘的行为，以‘自隐多姿则，欺他独自眠’直接点出人物状态。颔联‘故故将纤手，时时弄小弦’则是细节描写，通过描写她的手部动作和拨弄琴弦的姿态，使人物形象更加鲜活生动。颈联‘耳闻犹气绝，眼见若为怜’从听闻和眼见两个角度来描写旁人的反应，运用了夸张的手法，强调了崔十娘的影响力。情感表达上，既有对崔十娘的嗔怪，又有怜惜之情。主题思想则围绕着崔十娘的形象以及她带给周围人的影响展开。

速览

《赠崔十娘》是唐代诗人张鷟的作品，主题为写人、娇嗔、怜惜、细节描写。自隐多姿则，欺他独自眠。 故故将纤手，时时弄小弦。 耳闻犹气绝，眼见若为怜。 从渠痛不肯，人更别求天。