绣隐庄 其一

译文

清晨催促人的钟声追逐着才俊之士，怎比得上早早摆脱如骥麟被困的处境。在朝堂上以彩笔书写文章如同三春美梦，在旅途中马头前扬起十丈高的红尘。懒得诉说仕途艰险再次驾驭车马，沉思宦海仍然惊涛骇浪。人生如梦般结束了那邯郸一枕黄粱的美梦，而蓬莱仙山的清风明月才是满背仙鳌般的自在。

注释

俊髦（jùn máo）

才智杰出之士。髦，俊也，《尔雅》有‘髦士’之说。

骥驎（jì lín）

良马，这里比喻身处的受拘束的境地。骥、驎皆为骏马之名。

螭头（chī tóu）

古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像，这里指代朝堂之事。

御辔（yù pèi）

驾驭车马的缰绳，这里表示踏上仕途之旅。

邯郸枕（hán dān zhěn）

‘黄粱一梦’典故中的邯郸旅店中的枕头，比喻虚幻之事，出自唐传奇《枕中记》。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将追逐功名的‘俊髦’与想要摆脱困境的心态相对比。颔联通过‘螭头彩笔’和‘马首红尘’的意象，把官场的文事与旅途的奔波对照，‘三春梦’暗示官场荣耀的虚幻。颈联中‘畏途’‘宦海惊涛’直述宦途的险恶，‘懒说’体现出一种倦怠和无奈。尾联‘邯郸枕’运用典故，表明人生如梦，而向往‘风月蓬山’那种超脱尘世的境界，表达出对官场的厌倦以及对自由闲适生活的向往。在意境上，前两联描绘出追逐功名过程中的忙碌与喧嚣，后两联则营造出宦海险恶以及对宁静仙境向往的氛围。情感上以消极、厌倦官场为主，主题思想围绕对仕途的反思以及对出世生活的向往展开。

速览

《绣隐庄 其一》是明代诗人李珊的作品，主题为厌宦途、仕途险、出世情、对比法。晓促钟声逐俊髦，争如早脱骥驎槽。 螭头彩笔三春梦，马首红尘十丈高。 懒说畏途重御辔，沉思宦海尚惊涛。 浮生了却邯郸枕，…