绣隐庄 其二

译文

几户人家的茅檐下升起袅袅炊烟，姑且把安乐的岁月交给子孙。卧着看远方山峦上白云升起，任凭芳草在闲静的门前生长。清凉的树阴下石头上寒气侵入枕头，流水环绕的台前月光洒满酒樽。忽然欣喜有老朋友的书信到来，高尚的风范问我能和谁相比。

注释

远岫（yuǎn xiù）

远处的山峦。岫，山穴，也指峰峦。

闲门

指安静的门庭，这里表示居所宁静。

清阴

清凉的树阴。

高风

高尚的风范、品格。

谁伦

谁能与之相比。伦，类、辈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘茅檐烟火数家村’，通过对乡村常见的茅檐和烟火景象的描写，勾勒出乡村生活的轮廓，奠定了一种质朴、宁静的氛围。‘卧看白云生远岫，任教芳草长闲门’中，诗人卧看白云、任芳草生长，动静结合，白云的动与芳草的静相得益彰，营造出一种闲适自在的意境。情感表达方面，诗中充满了对乡村生活的安然自得之情，从‘且乐天年付子孙’能看出诗人安于现状，愿意将这种闲适的生活传给子孙的心境。在意境营造上，诗中描绘的乡村景象，有烟火人家、白云远岫、芳草闲门、清阴石上、流水台前等，组合成一幅淡雅、清幽的田园画卷。主题思想上，表达了诗人对乡村宁静生活的喜爱与满足，同时也透露出一种超脱尘世的悠然之感。

速览

《绣隐庄 其二》是明代诗人李珊的作品，主题为田园诗、闲适、写景、抒情。茅檐烟火数家村，且乐天年付子孙。 卧看白云生远岫，任教芳草长闲门。 清阴石上寒侵枕，流水台前月满樽。 忽喜故人书信到，…