画梅为陆简敬

译文

北风呼啸着吹过，树叶发出嘶嘶的声响，东方快要破晓，银河低垂。酒意阑珊之时突然想起昨夜的梦，只听到郊外的荒野传来催促寒冬到来的鸡鸣声。梅花那芬芳的心性在年末也不会凋落，微微的阴气冥冥暗暗，光辉映照在溪流之上。山林之中一夜之间传来翠鸟的啼鸣声，黑色的云层下叫声冲破天空，漏下寒冷的雨水。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天寒冷的风。常用于诗词中，如《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣’。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。阑，尽，晚。如‘酒阑更喜团茶苦’。

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。如‘薄暮冥冥，虎啸猿啼’。

翠羽（cuì yǔ）

这里指翠鸟。翠羽也可指翠绿色的羽毛，在古代还可用来代指翠鸟的羽毛制作的饰物等。

玄云（xuán yún）

黑云，乌云。玄，黑色。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朔风呼啸、木叶嘶鸣、星汉低垂的景象，运用了环境描写，以动衬静，营造出一种清冷、寂静的氛围，为下文写梅花做铺垫。颔联中‘酒阑顿忆隔宵梦’，由眼前景转入到对梦境的回忆，虚实结合，增添了一种朦胧感。情感表达方面，全诗没有直接抒情，而是通过对梅花所处环境的描写来间接表达对梅花的喜爱和赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘了寒冬的各种景象，如朔风、寒鸡、冥冥微阴、玄云寒雨等，勾勒出一幅寒冷、幽深的画面，而梅花就在这样的环境中‘芳心岁晚不摇落’，突出梅花不畏严寒的品质。主题思想主要是借梅花来表达一种坚韧不拔、不屈于恶劣环境的精神。

速览

《画梅为陆简敬》是明代诗人明桓的作品，主题为咏物、写景、托物言志、含蓄。朔风飞呼木叶嘶，东方欲明星汉低。 酒阑顿忆隔宵梦，但闻郊野催寒鸡。 芳心岁晚不摇落，微阴冥冥光照溪。 山中一夜啼翠羽，…