浣溪沙 新月

译文

纤细的月影在黄昏时分映照到小楼。轻柔的云彩扶住柳树的梢头。卷起帘子隐约看到一弯如银钩般的新月。梳妆的镜子慵懒地打开刚刚出匣，女子学着画蛾眉却带着半分忧愁。清冷的月光已经先自在水波中流淌。

注释

纤影（xiān yǐng）

纤细的影子，这里指新月的影子。

依约（yī yuē）

隐约、仿佛。

银钩（yín gōu）

这里指弯月，因其形状如银制的钩子。

慵（yōng）

懒惰、懒散，这里形容镜子打开的状态很慵懒。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯曲的眉毛，这里也可指代女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘纤影黄昏到小楼’，采用了拟人的手法，将新月的影子赋予人的动态，仿佛是它主动来到小楼。‘弱云扶住柳梢头’一句中，‘扶住’二字将云与柳的关系写得十分生动，把云的轻柔、柳的纤细展现出来，同时也营造出一种轻柔静谧的氛围。在情感表达方面，‘蛾眉学画半含愁’一句，借女子画眉含愁，可能暗示出女子内心的哀怨或者孤寂，这种情感与新月的清冷相呼应。在意境营造上，整首词通过描写黄昏时新月出现的景象，从楼、云、柳到镜中的女子，构建出一种清幽、冷寂的意境。主题思想上，既描绘了新月之美，又通过新月下女子的状态传达出一种淡淡的愁绪，是一首写景与抒情相结合的佳作。

速览

《浣溪沙 新月》是明代诗人叶小纨的作品，主题为写景、抒情、新月、幽静。纤影黄昏到小楼。 弱云扶住柳梢头。 卷帘依约见银钩。 妆镜慵开才出匣，蛾眉学画半含愁。 清光先自映波流。