阮郎归 署斋晚眺

译文

幽静的鸟儿为避雨在空荡的屋檐下聒噪。风掀起了半边的帘子。落花如同梦境一般，小草微微沉醉。远处的山峦柔和的绿色像是黏连在一起。懒得下棋打赌，也无心去吟诗弄韵。往博山炉里添上快要燃尽的香。小丫鬟偷偷地扑粉打开了梳妆盒，学着画上尖细的眉晕。

注释

虚檐（xū yán）

亦作‘虚簷’，凌空的房檐。

博山（bó shān）

博山炉的简称，是一种香炉，炉体呈豆形，上有盖，盖高而尖，镂空，呈山形，山形重叠，其间雕有飞禽走兽，象征传说中的海上仙山博山而得名。

金灺（jīn xiè）

指金炉里的香灰。灺，灯烛或香炉中的余烬。

香奁（xiāng lián）

古代盛梳妆用品的匣子。

眉晕（méi yùn）

妇女画的眉妆的一种样式，有晕染的效果。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描手法，如‘幽禽避雨噪虚檐。风掀半卷帘’，简洁地勾勒出署斋傍晚的景象，用词精准生动，‘噪’字写出幽禽的动态，‘掀’字将无形之风具象化。在意境营造方面，通过描绘幽禽、落花、柔绿的远山等景象，营造出一种静谧又略带慵懒的氛围。情感表达上，词中流露出一种淡淡的闲适与慵懒之情，如‘棋懒赌，韵慵拈’，这种慵懒并非消极，而是一种惬意自在的状态。主题思想上，主要展现了署斋晚眺所见之景以及身处其中之人的闲适状态。词中从室外的自然景象到室内人物的慵懒动作，画面感十足，层次分明。

速览

《阮郎归 署斋晚眺》是明代诗人龙辅的作品，主题为写景、闲适、白描、慵懒。幽禽避雨噪虚檐。 风掀半卷帘。 落花如梦草微酣。 远山柔绿黏。 棋懒赌，韵慵拈。 博山金灺添。 小鬟偷粉启香奁。 学人…