题灵泉寺

译文

烟雾缭绕的景色在白天也显得昏暗不明，楼台隐藏在翠绿的山峦之中。猿猴攀爬着与太子有关的树，鸟儿听着《法王经》。领悟佛理内心就不会执着，祈求佛缘佛塔似乎很灵验。掉转车头还没有走远，傍晚时分几座山峰呈现出青色。

注释

冥冥

昏暗貌，míng míng

猨

同‘猿’，yuán

著

执着，zhuó

赏析

从文学手法上看，首联‘烟景昼冥冥，楼台隐翠屏’通过描写烟雾弥漫、楼台隐匿于翠屏之中的景象，运用了白描手法，勾勒出灵泉寺朦胧的整体环境，给人一种幽深感。颔联‘猨攀太子树，鸟听《法王经》’采用了动静结合的手法，猿猴攀爬是动景，鸟儿听经是静景，同时将猿、鸟与佛事联系起来，富有禅意。颈联‘悟理心无著，求缘塔有灵’直接表达出对佛理的感悟，体现了诗歌的主题思想与佛教文化的融合。尾联‘回车犹未远，日暮数峰青’借日暮下青色的山峰这一景象，以景结情，意境清幽深远，留给读者无限的遐想空间。在情感表达方面，整首诗流露出诗人对灵泉寺的崇敬以及对佛理的感悟之情，在描绘寺庙景色中融入禅意，让读者感受到一种宁静致远的氛围。

速览

《题灵泉寺》是唐代诗人程序的作品，主题为写景、禅意、幽静、感佛理。烟景昼冥冥，楼台隐翠屏。 猨攀太子树，鸟听《法王经》。 悟理心无著，求缘塔有灵。 回车犹未远，日暮数峰青。