人月圆

译文

靠着栏杆却惊讶春天早早归去，辜负了这百花盛开的美好时节。远方天空一片青色粘连，雨后绿叶像是在啼哭，风前红花已经褪色。墙边环绕着芭蕉叶，小径上抽出竹笋壳（粉箨），窗户前榆钱像被簸扬般飞舞。懒得去玩双陆棋，冷淡地抛开蹴鞠，空闲地挂起秋千。

注释

双陆（shuāng lù）

古代的一种博戏，相传由天竺传入，在魏晋南北朝和隋唐时期较为流行。

蹴鞠（cù jū）

中国古代的一种球类运动，类似现代的足球。

粉箨（fěn tuò）

竹笋的外壳，此处用来描绘小径上竹笋生长的景象。

簸（bǒ）

这里是晃动、摇动的意思，形象地写出榆钱在风中的动态。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥和慵懒之感。开篇以‘凭栏却讶春归早’直接点明暮春景象带给人的惊讶，‘辜负养花天’则流露出一种惋惜之情。词中通过描写‘青黏天外，绿啼雨后，红褪风前’多种色彩和状态的景物，青、绿、红的色彩组合，从视觉上展现暮春的特征，且‘啼’字运用拟人手法赋予绿叶情感，仿佛在为春逝而哭。‘墙围蕉叶，径抽粉箨，窗簸榆钱’进一步描绘暮春的景色，动静结合，‘簸’字将榆钱在风中的动态表现得生动。在情感表达方面，从对春景消逝的惊讶和惋惜，到后面‘懒寻双陆，冷抛蹴鞠，闲挂秋千’，以人物的慵懒状态进一步烘托出一种淡淡的惆怅和失落。主题思想围绕暮春时节，表达出对时光流逝、美好事物消逝的叹惋。整体写作手法上，善用色彩词勾勒画面，且多处运用拟人、动静结合等手法，使画面富有生机与情感。

速览

《人月圆》是明代诗人龙辅的作品，主题为暮春景、惜春情、拟人法、动静合。凭栏却讶春归早，辜负养花天。 青黏天外，绿啼雨后，红褪风前。 墙围蕉叶，径抽粉箨，窗簸榆钱。 懒寻双陆，冷抛蹴鞠，闲挂…