清平乐 暮春夜感

译文

怜惜花朵，珍惜明月。心中的情意能向谁诉说呢？美好的春光正好的时候却被老天夺走，到处都是杜鹃啼血般的哀鸣。思绪凝重不像初春之时，空旷的床榻上闲挂着流苏。想要入睡却怎么也睡不着，手托着下巴满心都是踌躇不安。

注释

子规啼血

子规，即杜鹃鸟。啼血，传说杜鹃鸟昼夜悲鸣，啼至血出乃止。常用来形容哀痛之极。

凝思

专注地思考，在这里表示思绪凝重。凝，níng，聚集、集中的意思。

流苏

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰于床帐、车马等之上。

支颐

以手托下巴。颐，yí，面颊、腮的意思。

赏析

从文学手法上看，这首词上阕通过“怜花惜月”的描写开篇，以景衬情，奠定了一种略带伤感的基调。“正好韶光天又夺”使用了拟人的手法，将春光被夺归咎于天，生动地表达出美好事物消逝的无奈。下阕中“空床闲挂流苏”则是典型的细节描写，通过空床和流苏这些意象，暗示出一种孤寂落寞的氛围。在情感表达方面，全词充满了对美好事物消逝的怜惜之情，如对暮春的感伤，同时也透露出无人诉说情意的孤独与惆怅。在意境营造上，词中描绘出暮春时节子规啼血、韶光不再的景象，再加上空床流苏等孤寂的画面，营造出一种凄美、落寞、哀怨的意境。主题思想围绕着暮春之感展开，表达了对时光易逝、孤独寂寞以及无处倾诉情感的复杂感受。

速览

《清平乐 暮春夜感》是明代诗人谢季兰的作品，主题为暮春感、惜春情、孤独感、借景抒情。怜花惜月。 情意凭谁说。 正好韶光天又夺。 处处子规啼血。 凝思不比春初。 空床闲挂流苏。 欲睡何曾成寐，支颐无限踌躇。