醉花阴 夏日
熏风淡荡吹罗袖。
槐柳新蟾骤。
池内小荷翻，何处箫声，吹彻梅花透。
如今景物还依旧。
茉莉花开后。
不坐已愁人，可怪黄鹂，叫得垂杨瘦。
槐柳新蟾骤。
池内小荷翻，何处箫声，吹彻梅花透。
如今景物还依旧。
茉莉花开后。
不坐已愁人，可怪黄鹂，叫得垂杨瘦。
译文
和暖的风轻轻吹动罗袖。槐柳间新月初升。池塘里小小的荷叶翻动，不知何处传来的箫声，吹完了《梅花落》这支曲子。如今景物还是原来的样子。茉莉花开过之后。还没坐下就已经让人忧愁，奇怪的是黄鹂的叫声，让垂杨都显得消瘦了。
注释
- 熏风（xūn fēng）
- 和暖的南风。出自《吕氏春秋·有始》：‘东南曰熏风。’
- 新蟾（xīn chán）
- 新月。蟾，蟾蜍，这里指代月亮。传说月中有蟾蜍，故用蟾来代称月亮。
- 梅花（méi huā）
- 这里指古曲《梅花落》。
赏析
从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托氛围。开篇“熏风淡荡吹罗袖”，‘熏风’‘罗袖’点明夏日，给人以轻柔之感。‘槐柳新蟾骤’，槐柳与新月的组合，勾勒出一幅夏夜之景。词中‘池内小荷翻’是典型的视觉描写，‘何处箫声，吹彻梅花透’将听觉融入其中，视听结合，丰富了词的感官体验。在情感表达方面，全词透着一种淡淡的哀愁。尽管‘如今景物还依旧’，但词人的愁绪却难以消散，茉莉花开后的景象也未能让词人愉悦，反而‘不坐已愁人’，可见忧愁之深。在意境营造上，通过对槐柳、新蟾、小荷、茉莉、黄鹂、垂杨等夏日常见景物的描写，营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。主题思想上，词人借夏日之景抒发内心的愁闷之情，也许是对时光流逝或者人事变迁的感慨。
速览
《醉花阴 夏日》是明代诗人谢季兰的作品，主题为写景、抒情、夏景、惆怅。熏风淡荡吹罗袖。 槐柳新蟾骤。 池内小荷翻，何处箫声，吹彻梅花透。 如今景物还依旧。 茉莉花开后。 不坐已愁人，可怪黄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品