鹧鸪天
三月听莺绿已肥。
香车常趁落红归。
道旁蝴蝶能相逐，梦里鸳鸯不肯飞。
惜别去，思依依。
绣床犹剩舞时衣。
博山熏透无人语，院落沉沉冷夕晖。
香车常趁落红归。
道旁蝴蝶能相逐，梦里鸳鸯不肯飞。
惜别去，思依依。
绣床犹剩舞时衣。
博山熏透无人语，院落沉沉冷夕晖。
译文
三月里听到黄莺啼叫的时候绿树已经很茂盛了。华丽的车子常常在落花飘飞的时候归来。道路旁边的蝴蝶能够相互追逐，可是梦中的鸳鸯却不肯起飞。怀着依依惜别的心情离去。绣花床上还留存着跳舞时穿的衣服。博山炉的香气弥漫全屋却没有人说话，庭院里暮霭沉沉，冷冷的夕阳余晖洒下。
注释
- 鹧鸪天（zhè gū tiān）
- 词牌名。
- 绿已肥
- 形容绿叶繁茂。‘肥’字在这里是使绿叶的茂密状态变得可感，是一种拟人的用法。
- 香车（xiāng chē）
- 华丽的车子，古时多为贵族妇女所乘坐。
- 博山（bó shān）
- 这里指博山炉，一种香炉，炉盖雕镂成山形，上有羽人、走兽等形象。
赏析
从文学手法上看，首句‘三月听莺绿已肥’中‘绿已肥’使用了通感和拟人的手法，将视觉上的绿叶茂密转化为一种有体积感的‘肥’，生动形象。‘香车常趁落红归’勾勒出一幅富有画面感的暮春归景。词中‘道旁蝴蝶能相逐，梦里鸳鸯不肯飞’运用对比手法，蝴蝶的相逐和鸳鸯在梦里不肯飞形成反差，暗示出人的孤独或者感情的不如意。情感表达上，此词蕴含着淡淡的哀愁与惆怅，如‘惜别去，思依依’直接表达出惜别后的思念之情。在意境营造方面，下阕通过描写‘绣床犹剩舞时衣。博山熏透无人语，院落沉沉冷夕晖’，营造出一种寂静、冷清、落寞的意境，无人的寂静和冷夕晖相呼应，更显孤寂。主题思想围绕着暮春的景象，表达出对时光流逝、离别的感伤以及孤独寂寞的情怀。
速览
《鹧鸪天》是明代诗人翁孺安的作品，主题为暮春景、惜别情、孤独感、对比法。三月听莺绿已肥。 香车常趁落红归。 道旁蝴蝶能相逐，梦里鸳鸯不肯飞。 惜别去，思依依。 绣床犹剩舞时衣。 博山熏透无人…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品