浣溪沙 秋日

译文

大雁的队列刚刚飞过，排成一个‘一’字，蓝天中大雁的影子渐渐散去，秋光也随之消散。凉风开始浸透白色的丝质衣裳。飘落的树叶在井边的梧桐树下，很快就静静地堆积在台阶上，含着花朵的篱笆下的菊花围护着矮墙。不知何处传来阵阵急促的捣衣声。

注释

沁（qìn）

渗入，透出。常用来形容气体、液体等渗透到某个物体之中。

堕叶（duò yè）

坠落的树叶。堕，落下的意思。

含英（hán yīng）

含着花朵，这里形容菊花含苞待放或者花朵初绽的状态。

赏析

从文学手法上看，此词善用白描，如‘雁阵才过字一行，碧天沉影散秋光’，简单几笔勾勒出秋日天空大雁飞过的景象，画面感十足。在情感表达方面，词中透着淡淡的寂寥与惆怅，通过对秋景的描绘，如‘堕叶井梧旋静砌，含英篱菊护低墙’，落叶堆积、菊花独守矮墙等景象，表现出一种静谧中的孤独感。在意境营造上，成功构建出一个典型的秋日氛围，从天空的雁阵到地上的落叶、菊花，再到那不知何处传来的捣衣声，清冷而又略带凄凉。主题思想围绕着秋日的景色与秋思展开，借景抒情，以秋日的诸多景象抒发内心深处的情思。

速览

《浣溪沙 秋日》是明代诗人翁孺安的作品，主题为秋日、写景、抒情、寂寥。雁阵才过字一行，碧天沉影散秋光。 凉风初沁白罗裳。 堕叶井梧旋静砌，含英篱菊护低墙。 声声何处捣衣忙。