长相思 秋怨

译文

依靠着栏杆，又在栏杆下踱步。三更时分鹈鴂鸟在枝头啼叫，带来阵阵寒意，为何月亮的桂影是那样的圆呢？往昔的记忆难以回想，想要倾诉也难以做到。怎么能忍受那清冷的更漏声像是在呼唤着梦境，蜡烛还未燃尽，泪水却已把烛花都打湿了。

注释

鹈鴂（tí jué）

鸟名，常在暮春时节啼叫，其叫声悲苦。

桂影

月亮的影子，因传说月中有桂树，所以常以桂影指代月亮。

清漏

清晰的漏壶滴水声，漏是古代的计时工具，这里表示夜晚的时间进程。

邯郸

这里可能是用邯郸梦的典故，表示梦境，有虚幻之意。

啼红

指蜡烛燃烧时烛芯结成的烛花像泪滴，仿佛在哭泣。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字，如‘倚栏杆。步栏杆。’‘记难难。话难难。’，增强了节奏感和韵律感，同时也强化了词人的动作和情感的表达。在意境营造方面，通过‘鹈鴂三更枝上寒’描绘出三更寒夜鹈鴂啼叫的清冷画面，‘桂影圆’则营造出一种孤寂中带着一丝圆满却又与自身的孤独形成对比的意境。在情感表达上，表达出一种哀怨、孤寂、惆怅以及对往昔难以释怀的复杂情感。主题思想围绕着秋夜中的哀怨情绪展开，可能是对往昔的思念、对现状的不满等多种愁绪交织而成。

速览

《长相思 秋怨》是明代诗人黄鸿的作品，主题为秋夜怨、叠字法、孤寂感、怀往事。倚栏杆。 步栏杆。 鹈鴂三更枝上寒。 如何桂影圆。 记难难。 话难难。 那堪清漏唤邯郸。 啼红烛未残。