菩萨蛮 梦中咏梅

译文

精美的雕栏旁梅花散发着浓郁的幽香。分明像是睡在罗浮山中一样。晓风轻拂着晨起的妆容之前，残云下是清冷的翠钿（女子的首饰，此处形容梅花）。梅花啊，该到哪里去问询你呢？天快亮的时候忧愁渐渐袭来。横着枕头靠在一张琴上，就凭借着琴曲中的情思了。

注释

雕栏（diāo lán）

雕花彩饰的栏杆；华美的栏杆。

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，这里用以形容梅花的形态。

罗浮（luó fú）

罗浮山，在诗词中常用‘罗浮梦’的典故，指梅花或与梅花有关的梦境。

赏析

这首词营造出一种清冷、幽独的意境。从写作手法上看，首句‘雕栏十二幽香腻’通过描写雕栏与梅花的幽香，以视觉与嗅觉结合的方式展开画面，奠定了一种幽美的基调。‘分明睡在罗浮里’运用典故（罗浮梦的典故，暗示梅花与梦境相关），增添了词的文化底蕴与奇幻色彩。词中对梅花的描写，如‘风动晓妆前。残云冷翠钿’将梅花比作晨起梳妆的女子，形象地写出梅花在风中的姿态，且‘冷’字渲染出一种清冷的氛围。情感表达上，通过对梅花的描绘以及‘愁来近’等词，传达出一种淡淡的忧愁、孤独与对梅花境遇的怜惜之情。主题思想围绕着对梦中梅花的感怀，既有着对梅花之美的欣赏，又有着自身幽独情绪的寄托。

速览

《菩萨蛮 梦中咏梅》是明代诗人黄鸿的作品，主题为咏物、幽独、忧愁、借景抒情。雕栏十二幽香腻。 分明睡在罗浮里。 风动晓妆前。 残云冷翠钿。 花花何处问。 向晓愁来近。 横枕一张琴。 琴心曲里凭。