送吴素斋还淮安
谁识斋居托意深，翛然不受一尘侵。
半窗晴日闲观易，满座秋风静鼓琴。
策马已闻辞僰道，扬舲还喜到淮阴。
刘伶台下多春色，行乐应知称素心。
半窗晴日闲观易，满座秋风静鼓琴。
策马已闻辞僰道，扬舲还喜到淮阴。
刘伶台下多春色，行乐应知称素心。
译文
谁能知道您在书斋中寄托的意趣是如此深远呢，洒脱自在不受一点世俗尘埃的侵染。在半窗晴日下悠闲地研读《易经》，满座秋风之中静静地弹奏琴曲。已经听闻您骑马辞行于僰道，又欣喜地乘船回到淮阴。刘伶台下有许多春天的景色，游玩行乐应该符合您那高洁的本心。
注释
- 翛然（xiāo rán）
- 形容无拘无束、自由自在的样子。出自《庄子·大宗师》：‘翛然而往，翛然而来而已矣。’
- 僰道（bó dào）
- 古县名，在今四川宜宾境。
- 扬舲（yáng líng）
- 犹扬帆。舲，有窗户的小船。
- 淮阴
- 古地名，在今江苏淮安市境内。
- 刘伶台
- 相传为魏晋时期‘竹林七贤’之一刘伶饮酒处，此处代指淮安当地的名胜古迹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且闲适的氛围。首联直接点明友人吴素斋的居处之意趣深远，不受世俗干扰，为全诗奠定了基调。颔联通过描写友人在斋中的日常活动，‘半窗晴日’‘满座秋风’等景象，将闲逸之感具象化，以景衬人，展现出友人高雅的生活情趣和超尘脱俗的心境，运用了动静结合的手法，‘观易’为静，‘鼓琴’为动。颈联叙述友人的行程，从辞行之地‘僰道’到归处‘淮阴’，一‘辞’一‘到’，使行程的转换自然流畅。尾联则将目光投向友人归处的‘刘伶台’，那里春色正好，暗指友人归处充满乐趣，符合其高洁的素心，表达了对友人的祝福。情感表达上，充满了对友人的理解、欣赏与祝福，全诗整体风格淡雅清幽。主题思想围绕着对友人的高洁品格的赞赏和对友人归乡的祝福展开。
速览
《送吴素斋还淮安》是明代诗人刘叔让的作品，主题为送别、闲适、高雅、清幽。谁识斋居托意深，翛然不受一尘侵。 半窗晴日闲观易，满座秋风静鼓琴。 策马已闻辞僰道，扬舲还喜到淮阴。 刘伶台下多春色，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品