郡治楼望黄山

译文

在郡府的斋舍向北望去春光美好，原野开阔无云的秋日眺望也很宽广。空气清爽的时候能看到尘世之外（的黄山），在宁静之中观看那碧烟飞动之处。（黄山）高耸争雄千仞，群山都要退让，三座山峰并秀连色都带着寒意。不要奇怪它的名字寓有和山岳相同的名号，暂时谋求远望接近都城长安。

注释

郡治

郡守府署所在的地方。

平楚

平野。楚，丛木。登高远望，见树梢齐平，故称平楚。

仞

古代长度单位，七尺或八尺为一仞（rèn）。

三峰

这里指黄山著名的三座山峰。

寓名

寄托名义。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用对比手法，将春日北望与秋日北望的不同景象进行对照，春日是‘春光好’，秋日是‘秋望宽’，展现出不同季节下郡北的独特风貌，既点明了望山的不同时节，又丰富了诗的内容层次。颔联‘清气爽时尘外见，碧烟飞处静中看’，描写在清爽的天气和安静的环境下眺望黄山的情景，一‘清’一‘静’，营造出一种空灵、清幽的意境，并且对仗工整。颈联‘争高千仞山皆让，并秀三峰色也寒’，运用拟人手法，‘争高’‘让’将山人格化，生动地表现出黄山高耸挺拔的气势，而‘色也寒’则从视觉感受写出山峰并秀的冷峻之感，凸显出黄山的独特气质。从情感表达方面，诗人通过对黄山景色的描绘，表达出对黄山的惊叹与喜爱之情。从主题思想来说，尾联‘莫怪寓名同岳号，暂图瞻眺近长安’，暗示了黄山景色足以与名山相媲美，同时可能也寄托了诗人在靠近都城之地对仕途的某种期许或者对政治清明的向往。

速览

《郡治楼望黄山》是唐代诗人韦绶的作品，主题为写景、喜爱、清幽、拟人。郡斋北望春光好，平楚无云秋望宽。 清气爽时尘外见，碧烟飞处静中看。 争高千仞山皆让，并秀三峰色也寒。 莫怪寓名同岳号，…