钱塘怀古题仙源云仍家谱 其二

译文

天目山的山峰倾颓，帝王之气最终消散，长江上的战舰顺流东下。皇帝的仪仗飘落，三宫妃嫔被掳往远方，皇宫变得荒凉，六鼓不再敲响。林和靖所居湖边徒有夜晚的明月，岳飞的坟上只有萧瑟的秋风年复一年。兴盛与衰亡自古以来就关乎上天的命运，不要让哀伤的沉吟使两鬓斑白。

注释

天目

天目山，在浙江西北部，这里象征着王朝的王气所在之地。

翠华

皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的旗帜，此处指代皇帝。

三宫

古代诸侯夫人的宫，这里代指皇宫中的妃嫔等。

紫禁

指皇宫，古人以紫微星垣比喻皇帝的居处。

和靖

指林逋，北宋诗人，隐居西湖孤山，这里以和靖湖指代他曾居住的西湖边。

岳王

指岳飞，被追封为鄂王，岳王坟是岳飞的墓地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。前两联通过描写天目山王气消散、长江战舰东下、皇宫荒凉等景象，实写了王朝的衰败；后两联则通过和靖湖与岳王坟这些富有历史文化内涵的意象，虚写了王朝衰亡后的寂寥与沧桑感。在情感表达方面，诗中充满了深沉的兴亡之感与哀伤之情，如‘翠华摇落三宫远，紫禁荒凉六鼓空’等句，将王朝覆灭后的凄惨景象描绘出来，表达出对往昔繁华不再的悲痛。在意境营造上，整首诗意境苍凉、萧瑟，像‘和靖湖边虚夜月，岳王坟上老秋风’，借助湖、月、坟、风等意象营造出一种空旷、落寞的意境。主题思想上，表达了对王朝兴亡的感慨，同时也透露出一种对命运无常的无奈，兴亡自有关乎天运，人力难以挽回。

速览

《钱塘怀古题仙源云仍家谱 其二》是明代诗人聂琚的作品，主题为怀古、兴亡感、苍凉意境、写实。天目峰摧王气终，长江战舰顺流东。 翠华摇落三宫远，紫禁荒凉六鼓空。 和靖湖边虚夜月，岳王坟上老秋风。 兴亡自昔关天运，…