郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 凯安

译文

祭品的香气是君主德行的体现，圣明的使命光大上天的保佑。恭敬和睦崇敬神圣的神灵，陈列祭品表明皇家的大道。玉制的兵器开始舞动，金制的乐器已经安静美好。

注释

馨(xīn)香

指祭品的香气，常用来表示美好德行的传播，如‘德馨’一词，也有芳香的意思。

后

这里指君主。

明命

圣明的使命或者命令。

光

光大，使……发扬光大。

天保

上天的保佑。

肃和

恭敬和睦。

崇

崇敬、尊崇。

圣灵

神圣的神灵。

陈信

陈列祭品表示诚信。

皇道

皇家的治国之道或者统治大道。

玉鏚(qī)

玉制的兵器。

蹈厉

形容舞蹈时动作的威武刚健。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了对仗的手法，如“馨香惟后德，明命光天保”，“馨香”与“明命”、“后德”与“天保”相对仗，使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面，充满了对君主德行的尊崇以及对皇家统治的歌颂，体现出一种庄重、肃穆的情感。在意境营造上，通过‘馨香’、‘明命’等词汇构建出一种神圣、庄严的氛围。主题思想围绕着对君主的尊崇以及皇家祭祀的庄严肃穆，强调君主德行与上天庇佑、皇家大道之间的联系。诗中描绘祭祀的场景，玉制兵器的舞动和金制乐器的状态，从侧面烘托出祭祀的盛大与神圣。

速览

《郊庙歌辞 明皇祀圜丘乐章 凯安》是唐代诗人佚名的作品，主题为祭祀诗、颂德、庄重、对仗。馨香惟后德，明命光天保。 肃和崇圣灵，陈信表皇道。 玉鏚初蹈厉，金匏既静好。