送友之戎幕
金吾上将开东阁，白发参军起曲阿。
严武故人唯杜甫，马周知己独常何。
龙蛇久斗缠兵甲，鸿雁高飞避网罗。
慷慨平生两行泪，哀时更比别离多。
严武故人唯杜甫，马周知己独常何。
龙蛇久斗缠兵甲，鸿雁高飞避网罗。
慷慨平生两行泪，哀时更比别离多。
译文
金吾卫的上将开设东阁招揽贤才，白发苍苍的参军从曲阿被起用。像严武那样的故人唯有杜甫，如同马周般的知己只有常何。如今就像龙蛇长久争斗一般战争持续不断，鸿雁高高飞起躲避罗网。一生慷慨激昂却流下两行泪水，感伤时事比离别的哀愁更多。
注释
- 戎幕（róng mù）
- 军府，幕府。
- 金吾（jīn wú）
- 一种官职名，掌管京城的戒备防务等事务。
- 曲阿（qū ē）
- 古地名。
- 龙蛇（lóng shé）
- 这里比喻双方争战。
- 网罗（wǎng luó）
- 捕捉鸟兽的工具，这里比喻危险、灾祸等。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘严武故人唯杜甫，马周知己独常何’，通过引用严武与杜甫、马周与常何的典故，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对友人前往戎幕的送别之情，又有着对时事的深切悲哀。‘慷慨平生两行泪，哀时更比别离多’直接表明了诗人因时事而产生的哀伤超过了离别的伤感，表达出诗人忧国忧民的情怀。在意境营造上，‘龙蛇久斗缠兵甲，鸿雁高飞避网罗’描绘出战争持续不断，如同龙蛇缠斗的景象，以及人们像鸿雁躲避罗网般不安的状态，营造出一种动荡不安、压抑的意境。主题思想上，全诗围绕送友展开，却又着重抒发对时事的哀伤，体现了诗人对国家命运的担忧与关切。
速览
《送友之戎幕》是明代诗人林张枢的作品，主题为送别诗、用典故、忧国忧民、动荡意境。金吾上将开东阁，白发参军起曲阿。 严武故人唯杜甫，马周知己独常何。 龙蛇久斗缠兵甲，鸿雁高飞避网罗。 慷慨平生两行泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品