秋兴

译文

历经无数战争，关河之上血迹还未消散，将军之中谁是像霍去病那样的人物呢？中原动荡不安，如同周朝时的悲惨状况，而西楚分崩离析后归属了汉朝。豪华的军帐和珠帘装饰的景象已不是昨日的模样，玉楼金屋华丽地高耸入云。眼前到处是军队的旗帜，却没有归处，在秋风中看到万千柳条，忧愁到了极点。

注释

嫖姚（piāo yáo）

霍去病曾任嫖姚校尉，这里代指霍去病，他是西汉名将，英勇善战。

版荡（bǎn dàng）

亦作‘板荡’，形容政局混乱或社会动荡不安。

纷披

这里指散乱，分裂的样子。

甲帐

汉武帝所造的帐幕，这里指豪华的军帐。

兵麾（huī）

军旗，这里指代军队。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、萧索的氛围。诗的首联通过描写关河血战的场景，以‘百战’‘血未消’写出战争的残酷和持久，又以问句‘将军谁是霍嫖姚’，表达出对英雄的渴望。颔联运用典故，将中原动荡与周室类比，西楚归汉的史实，来影射当时的局势，使诗歌具有历史的厚重感。颈联通过‘甲帐珠帘非昨日，玉楼金屋丽层霄’的今昔对比，昔日的繁华已不再，增加了物是人非的凄凉感。尾联‘兵麾满眼归无处’直接点明战争造成的流离失所，‘愁绝秋风柳万条’以秋风中的柳条这一典型的愁的意象，把忧愁的情感推向了高潮。整体上表达了对战争的厌倦、对英雄的期盼以及对战乱中百姓流离失所的同情等复杂的情感。主题思想围绕着战争、兴衰、忧愁展开。

速览

《秋兴》是明代诗人林张枢的作品，主题为战争诗、借古讽今、忧国忧民、萧索意境。百战关河血未消，将军谁是霍嫖姚。 中原版荡悲周室，西楚纷披属汉朝。 甲帐珠帘非昨日，玉楼金屋丽层霄。 兵麾满眼归无处，…